Pai's würzige 40.

PAI ! Parabens , de novo. Muiitas felicidades e tudo bom hoje e sempre.

:D , YES , musste sein!

So, einmal bitte durch den Google Translator jagen :D 

Also Papa nochmal alles Liebe & Gute zum 85. Geburtstag! Extra nochmal einen Blogeintrag, weil ich doch weiß wie sehr du das willst ;D Wenn ich dich schon nicht so ärgern kann, dann eben so! Helau!   Auf eine deftige, würzige 40 . 

Beijoooos, Pai ! 

( Morgen wird berichtet, von einem wunder, wundervollen Wochenende ! )

Diferentes perspectivas.

Als aller erstes Danke an Oma Edith und Opa Werner ! Gestern kam euer Brief an und wieder habe ich mich sehr gefreut. Es ist immer wieder schön ein paar selbstgeschriebene Zeilen aus der Heimat zu bekommen ;)

Ich hasse die plötzlichen brasilianischen Wetterwechsel! Letzte Woche Temperatursturz. Es waren nur noch um die 15 Grad und Regen, Regen und nochmals Regen. Nun seit ein paar Tagen ist es wieder fast unerträglich heiß. 42 Grad- im Schatten. Pralle Sonne, kein Lüftchen weht. Und eben grade von einer Sekunde auf die Andere wird es stockenduster und es beginnt zu gewittern. Und zwar so richtig. Dauer- Donner, man denkt jedes Mal die Welt geht gleich unter :D Und dazu total heiße 39 Grad- heißer Regen :D 

Bei der Hitze hilft auch kein Ventilator mehr im Klassenraum, alle fiebern nur noch dem 5. Dezember ( ich glaube das Datum war es :D ) entgegen - 2 Monate Ferien. Maravilhoso! Terceiro, die höchste Klassenstufe auf meiner Schule- also Camilla, Rafaella etc. sind aber schon am 25. November jetzt fertig- Graduation ;)

Ansonsten geht es dieses Wochenende eventuell nach Florianopolis, mit Cami. :) Aber davon dann später. Außerdem gibt es noch Berichte über brasilianische Weihnachtsdekoration und den Endbericht über die Hochzeiten. Am 5. November war nämlich die letzte - für dieses Jahr. Nächstes Jahr im April dann doch noch eine :D

Nun aber für Papa, seine gewünschten 'Teichfotos' - in verschiedenen Perspektiven, schonmal zum Geburtstags ;D

Und morgen wünsche ich allen meinen 11ern am  11.11.'11 gaaanz viel Spaß und ein tolles Programm und eine noch bessere 11er Party! Ich hoffe auf viele Fotos oder Videos und sehr gute ( Räusper ) Berichte :D 

Keep crazy :D , please for me .

Lieebe Grüße an alle.

Weil du dich änderst und die Welt um dich herum.

... zumindest sieht man Dinge anders, die Sicht auf die Welt eben ändert sich, man lernt dazu.

Bevor mein Abenteuer begann, malte ich mir oft aus, wie alles sein würde, wie dies und das sein wird und stellte mir die Dinge vor, die eigentlich für Brasilien typisch sind- so wie es jeder Andere auch machen würde. Und jetzt, mitten drin in meinem Abenteuer muss ich feststellen, das Vieles doch ganz anders gekommen ist. Nicht meinen Vorstellungen entspricht. Vieles ist sogar einfach besser, als in meinen Vorstellungen. Und es sind die Dinge, die jedes Austauschjahr zu etwas Besonderem machen.

Allein schon diese 3 Monate steckten voll mit so viel wunderbaren Neuem. Mit Schönen, - aber auch mit schweren Momenten. Ich kann es nur immer wieder sagen: Man lernt so viel dazu. So viel Neues, so viel an Lebenserfahrung. Ich habe nicht nur eine völlig andere Sprache erlernt, ich habe gelernt total andere Menschen zu verstehen- offen zu sein für eine andere, neue Welt. Ich habe ein völlig anderes Land mit neuer Kultur kennengelernt und hab gelernt mit ihr zu leben, und das jetzt schon seit 13 Wochen. Man stellt große Unterschiede fest, aber man erkennt auch die Dinge, die der Heimat sehr ähnlich sind. Ich habe gelernt Dinge zu schätzen, und genau zu beobachten. Man bekommt Augen für die noch so kleinen Details. Nun weiß ich, was es heißt ein Jahr weg zu sein, loszulassen, alleine seinen Weg zu gehen und mit neuen Eindrücken und Erfahrungen umzugehen. Aber auch mit den schwachen Momenten. Stark und offen zu sein und vorallem geduldig. Und Geduld ist wirklich nicht meine Stärke. Aber in einem Austauschjahr wird dies wirklich sehr zur Probe gestellt. Eine neue Sprache, die anfangs einfach nicht gelingen will. Neue Leute, die man anfangs einfach nicht versteht. Alles muss man 100 Mal über sich erzählen. Die Zeit, die Leute kennenzulernen und auch deine Gastfamilie kennen und verstehen zu lernen. Es braucht seine Zeit und es ist nicht immer grade einfach. Man liebt, weint, lacht und lebt. 

beijoooos.

Sexta feira - que lindo *-*

Es tut mir aufrichtig leid, aber die Helloweenbilder bzw. das Video lassen noch ein bisschen auf sich warten ;) Kleine technische Schwierigkeiten bei unserem Ressigeur :D Nachrichten nach dem Pieeep!

Und heute ist schon wieder Sexta, Freitag. Meu deus, die Woche ging wiedermal schnell rum. Montag und Dienstag Schule, Mittwoch feriado, Donnerstag war ich für 5 Minuten in der Schule um dann von der Schulleiterin wieder nach Hause geschickt zu werden, denn:  Simulado - ein großer Test für Segunda ( meine Klasse ) und Terceiro, ich schrieb ihn natürlich nicht, aber ich dachte ich kann in eine andere Klasse gehen ( Primero zum Beispiel )  oder sonste was aber nö. Ich zitiere die Schulleiterin: 'Ah ta, mas nao, voce nao precisa! Vai pra casa e domir ou aprendo um pouco portugues. Sei la !'

Translation: Okay, aber du brauchst ihn ja nicht schreiben. Also geh' nach Hause, schlaf weiter oder lerne dort ein bisschen Portugiesisch. Was auch immer.

HAHA, ta bom- Whatever. Das dazu. Naja und heute Schule. Aber Freitag ist immer ein schöner Tag. Okay die ersten beiden Stunden Tests / Provas. Und dann Geschichte bzw. Geografie, Physik bzw. Chemie, Portugiesisch und Englisch. Aber Freitag's machen die Schüler noch weniger mit als sonst die Tage und die Lehrer haben Freitags selbst nie Lust und wir sprechen stattdessen über die Pläne fürs Wochenende :D

Und ich hab euch ja schonmal gesagt, das es hier vieles im GROßFORMAT gibt- die Straßen, die Ameisen, die Tomaten, generell alle Tiere, Gräber biblablub.

Und doch wurde ich neulich im Supermarkt wieder überrascht. Melonen! Wir haben sie auch, ja, nur wesentlich kleiner. Ich hab sofort ein Foto gemacht. Rosani dann nur: 'Wieso findest du die so groß? Ich zeig dir irgendwann mal andere. Die hier sind nicht groß. Die normalen sind nochmal das Doppelte oder mehr' Bitte what?

Wer soll die noch größeren denn bitte tragen? :D

 Oder nicht? Bin ich blind? :D Und nach diesem Schock, hab ich zum ersten Mal Kokusnussmilch getrunken - aus einer richtigen Kokusnuss. Total cool. Hier von auch ein Foto. Nicht achten auf meine Haare, das war vor der Hochzeit und sie waren noch aufgewickelt :D

Und nun. Boa noite! ♥

es folgt eine kleine Geschichte, gewidmet nur für Laura.

Nur für Laura. Bitte Entschuldigen Sie unsere Dummheit. Ja. Es muss sein. Desculpe.
Laura lebt jetzt nur noch im Winter. Sie hat nämlich den Grafen kennengelernt. Sie wohnt jetzt unter seiner Flagge. Sie hat sich verändert. Sie hat angefangen Salzstangen zu rauchen und schaut sich mindestens 5 Mal am Tag die Szene von Titanic an, wo Jack auf den Meeresgrund sinkt. Sie hat oft Albträume und schreit dann oft : Jack, Jack- Rose, Rose. Aber ihr Graf singt ihr dann immer ihr Lieblingslied; Geboren um zu Leben. Ach übrigens der Graf und Laura haben ein Kind zusammen. Regan. Regan verschwindet oft und spielt mit Laura das Spiel : Eckstein, Eckstein alles muss versteckt sein. Außerdem gibt es da noch ein dunkels Geheimnis. Laura hat einen Liebhaber. Nein, eigentlich waren es zwei. Doch Fabrizio wurde erschossen, sie hat jetzt nur noch seine Rettungsweste von ihm. Jetzt ist nur noch Keks übrig. Keks ist ein Model. Er besitzt drei unglaublich scharfe, fettige Haarsträhnen. Kein Wunder das sie sich ab und zu mit ihm trifft. Sie hat schon viele Beziehungen zerstört. Von Mike Leon Grosch, beispielsweise. Sie hat schon ein paar mal drüber nachgedacht nach Spanien auszuwandern. Sie will unbedingt ein spanisches Mädchen sein. Irgendwann wird sie es tun, und sie wird Schweine züchten. Jigsawschweine. Sie hat das schon alles besprochen mit ihrem Vater. Er ist krank- er kann nicht mehr reden. Nur mit Brunftschreien kann man kommunizieren.  Jaja, so ist's Laura's Leben, eben wie in PARA 48! :D 

Stiller Tag.

Oiii meine Lieben. Wie gehts, wie stehts? Wie sieht der November aus? ;)
Also ich hatte heute frei- Dia dos Mortos. ( Tag der Verstorbenen, so wie bei uns Allerheiligen & Allerseelen ) Gestern Abend waren wir alle zusammen im Gottesdienst und heute Nachmittag war ich mit Joao und Rosani auf dem Friedhof und anschließend 'in den Bergen' in einer kleinen Kapelle. Brasilianische Friedhöfe bzw. die Gräber sind total anders als unsere in Deutschland. Sie sind viel größer und ich finde sie sind schöner gestaltet als unsere. Irgendwann werdet ihr mal Bilder zu sehen bekommen.
In den Bergen war es sehr schön. Man konnte Sao Ludgero von oben betrachten und sogar ein Stück von Tubarao. Außerdem überall die wilde, aber schöne Natur Brasiliens. Insgesamt war heute also ein 'stiller Tag', ein ruhiger Tag aber schön. Ein paar Eindrücke.

ein Stück Sao Ludgero's.

Mein letztes Wochenende war auch sehr gut. Freitag war die erste ' Helloween '- Party von Wizard ( eine Art Schule wo man verschiedene Sprachen lernen kann, die meisten lernen dort Englisch, aber auch Deutsch, Italienisch oder Spanisch wird dort angeboten ). War dort mit Bruna, war ziemlich lustig. ;) Samstag war ich abends essen mit Bruna in Gravatal. Und Sonntag Abend war ich mit Rosani in Tubarao - Kino. 
SIM. Gelungen und nune ist schon wieder November, jesus maria und josef. Natürlich gibts noch einen Bericht über Helloween und Bilder, war sehr amüsant :D Und wenn ihr wollt auch unser Helloweenvideo in Englisch, was uns unsre nächste 10 gebracht hat. Ha, wir sind gut :D


Beim nächsten Mal.
Beijoo, Bloody Mary! :D

quase tres meses.

So, da ich nun jetzt schon knapp drei Monate hier bin wird es Zeit für eine Art Newsletter. Sim, einfach mal um euch zeigen was hier total anders ist und was einfach die letzten Monate ziemlich gewöhnungsbedürftig war.

Brasilien- ein Land mit völlig anderen Seiten und Sitten als Deutschland, das steht fest. Ich mag die offenen, meist fröhlichen und optimistischen Leute und vorallem sind die Brasilianer sehr spontan. Von einer Sekunde auf die Andere werden mal eben schnell Nachbarn zum Essen eingeladen oder man trifft sich mit Freunden oder man steigt ins Auto und beschließt mal eben ins Kino oder zum Strand zu fahren.

Unteranderem trifft sich die gesamte Familie ( Großeltern, Kinder, Enkelkinder, Cousines, Onkel & Tanten.. ) jeden Sonntag beispielsweise zum Mittagessen bei den Großeltern. Manchmal allerdings verstehe ich ' the way they act ' der Brasilianer  nicht so ganz. Zum Beispiel auch innerhalb der Familie. Manchmal fragen sie wie es in der Schule war, oder bei Freunden und wollen alles bis ins Detail wissen und manchmal reden sie kein Wort mit dir und wollen es gar nicht so genau wissen. Das ist manchmal wirklich eigenartig, aber man gewöhnt sich daran. Was für mich noch sehr gewöhnungsbedürftig ist, dass fast jeder ein 'Hausmädchen' hat. Es denken jetzt bestimmt einige: 'Ach wieso. Ist doch gut, brauchst nicht aufräumen etc.' ( Ich glaub' das hab ich anfangs auch gedacht :D ) Aber nach einer Weile nervt es doch schon ein bisschen, wenn man seine Sachen nicht wiederfindet, weil sie dauernd an einem anderen Ort sind oder wenn man einfach sein Glas abspülen will oder gar nur in die Waschmaschine tun will und dann sofort gesagt bekommt : 'Nein, ich mach das!' Viele Hausmädchen, jedoch nicht eingeschlossen Sula, fühlen sich angegriffen, wenn man etwas selber aufräumt oder nur helfen will. Es bedeutet sozusagen für sie: 'Ich mach meine Arbeit nicht richtig' oder sonst sowas.

Und wie ich ja schon ein paar Mal geschrieben habe, sind die meisten Brasilianer sehr herzlich und kontaktfreudig. Küsschen hier, Küsschen da. Zwischendurch einfachmal ein paar Umarmungen. Man wird überschüttet mit Komplimenten. Händchen haltend spazieren gehen und hier getätschelt und da getätschelt. :D Hört sich übertrieben an, ist hier aber oft einfach NORMAL. Es passiert mir immernoch oft, beispielsweise wenn wir mit der ganzen Familie zusammen essen oder ich mit Freunden unterwegs bin und sie mich dann einfach umarmen oder sie meine Hand nehmen und sie erstmal minutenlang umklammert halten oder in meinen Haaren rumfummeln, das ich denke : 'Ähh, was soll das jetzt? Muss das jetzt sein?' :D Aber so ist das hier und irgendwann werd' ich mich vielleicht auch dran gewöhnen :D Unteranderem sind Brasilianer sehr indirekt. Sie sagen zum Beispiel: 'Ach die Blumen bräuchten ja auch mal wieder Wasser', oder 'Die Pflanzen sind halbvertrocknet' dann heißt das : 'Gieß bitte die Blumen!' :D Manchmal nervt mich diese Indirektheit wirklich, aber man lernt es zu verstehen, irgendwie. Auch durch das Erlernen der Sprache wird man geduldiger. Am Anfang hab ich mir so viel Druck gemacht: ' Du musst jetzt schnell die Sprache können. Und hopp hopp ' Und jetzt kommt alles von ganz allein, man geht ruhiger an manche Sachen.

Liebe Grüße aus der Soooooonne :D

So. Das war ein kleiner Einblick. Es gibt noch viele andere Dinge, die gewöhnungsbedürftig sind oder waren. Von denen werde ich ein anderes Mal berichten.

Liebste Grüße ! ♥

Pessoas loucas, ideias loucas.

Taaadaaaa ! Hier seht ihr nun heute das Endergebnis unseres Projektes in Spanisch. Es ist nicht nur sehenswert - es hat uns auch eine dicke fette 10 in Spanisch gebracht- Christian, der Lehrer war sprachlos :D  Parabens ! Also- jetzt was zum Lachen. ( meu deus- aber ich MUSS es euch einfach zeigen. Rosani liebt es auch :D ) Also los geht's mit dem Video, dessen Thema ich nicht so ganz verstanden habe.. hahahahaha

 

Trabalho de Espanhol! ( keine sehr gute Quali hier, aber immerhin :D )

Lieebste Grüße an alle !

Beijoos, Katha.