lernen, lernen. trabalhar. trabalhar.

Ahhhhh, bald platzt mir der Kopf. Ich versuche mir täglich zahlreiche portugiesische Wörter einzuprägen. Ich will diese Sprache einfach so schnell wie möglich sprechen können! Aber echt, manchmal bin ich halb am verzweifeln. Manche Wörter die gehen schwupdiwups- die höre, lese oder spreche ich einmal und ich kann sie. Und andere dagegen treiben mich in den Wahnsinn. Vorallem weil die Sprache hier von Ort zu Ort abweicht von der eigentlichen (!) Sprache. So hat ein Wort 10 Bedeutungen :D Aber trotz dieser eher manchmal nicht erfreulichen Momente, muss ich einräumen, das es trotzdem von Tag zu Tag immer besser wird. Das Verstehen klappt schon recht gut. Ich verstehe viele Wörter und kann mir den Zusammenhang dann auch denken. Nur das Sprechen ist schwer, weil ich es natürlich noch anders ausspreche und sie mich dann immer nicht verstehen :D Doch heute habe ich in der Schule gesagt- ab jetzt nur noch so wenig Englisch wie möglich , ich versuche jetzt nur noch Portugiesisch zu reden! Heute werde ich noch fein die portugiesische Konjugation und Deklination lernen. Wuhhuuh. Das wird noch ein Spaß ... :D

Und ich muss sagen, dass das Deutsch sprechen langsam wirklich komisch wird :D Beim YFU- Treffen war Janne mit da.(ein Mädchen aus Deutschland und sie lebt hier in Brasilien nur 20 min von mir entfernt). Ich habe sie vorher angerufen damit wir zusammen nach Gravatal fahren können. Ah, und es war so komisch. Begrüßung auf Portugiesisch, dann wollten wir Englisch weiter reden, und dann haben wir Deutsch geredet und uns fielen manche Wörter nicht mehr ein :D Oder als ich sagen wollte : Entschuldigung, warte ich frag mal Bruna-  ' Disculpe, äh i can ask- ähh  ich frage mal Bruna ' Janne hatn halben Lachkrampf bekommen :D Und in Gravatal bei Christiane ( unsere YFU- Betreuerin ) ging es ihr dann auch so. Dann haben wir nur noch auf Englisch geredet, damit Bruna während das Fahrens auch was versteht und bei Christiane ja sowieso. 

Gestern mussten Bruna und ich einen Großeinkauf erledigen. Rosani hat eine rieeesen Liste geschrieben für den Supermarkt. War ziemlich lustig, weil wir immer nie irgendwas gefunden haben. Und das ist ja auch so anders alles als in Deutschland. Du bezahlst da nicht direkt an der Kasse- du bekommst deinen Kassenbon und kannst später bezahlen. Du kannst deine Ware auch nicht gleich mit nehmen, nöö. Die wird dir persönlich ins Haus geliefert! ( das ist zummindest bei viel Ware so, wenn man zb. nur Kaugummis, ein Wasser und einen Apfel hat, nimmt man das gleich mit ). Und auch wenn die Ware abkassiert wird- eigentlich packt man das ja dann alles selber ein. Aber hier in Brasilien machen das Jugendliche, die sich was verdienen wollen. Total ungewohnt. 

Außerdem war ich meine Geburtstagsgutscheine einlösen ( mit Bruna ), von meinen Freunden: 

Shirt, Flip Flops, Strumphose (!) und ein Armband.

Abends war ich dann mit meinem Gastpapa spazieren. Wir sind in die Stadt gelaufen von unserem Haus aus, dann durch die Stadt, haben Rosani beim Volleyball kurz zugeguckt und dann wieder den ganzen Weg zurück. Gestern war nämlich seitlangem mal wieder gutes Wetter. Die letzte komplette Woche hat es hier durchgeregnet. Und davon drei Tage komplett nur Gewitter. Hochwasser wurde angekündigt hier in Sao Ludgero. Beim Amazonas war es ganz schlimm. Autos, Häuser.. alles wurde weggeschwemmt. Ziemlich schlimm. Aber wir hatten Glück. Der Fluss war zwar richtig voll, aber er ist nicht übergelaufen. Joao immer ' The river is full, the river is full ' :D Bruna hatte mir dann Bilder gezeigt vom letzten Jahr, da ist der Fluss zum ersten Mal übergelaufen. Sao Ludgero im Wasser. Aber egal, jetzt ist das Wetter ja wieder etwas besser.

Haha, und ich bin schöön erkältet. Meine halbe Klasse ist krank, weil alle die Grippe haben. Aber mir geht es soweit gut. Nur Schnupfen. Ich hoffe es geht euch allen gut ! Estou bem !

Und liebe Grüße an Opa Werner und Jette - alles alles Liebe nochmals zum Geburtstag!

Ich hoffe ihr habt alle schön gefeiert. :)

Und was mir ja eben noch aufgefallen ist, heute ist schon der 1.9. ! Das heißt ein Monat ist schon fast wieder rum ! Irgendwie ging der Monat wirklich schnell rum. ' Bald ist schon wieder Weihnachten ' :D ( gestern Bruna )

Zum Schluss noch ein paar wundervolle, selbstgeschossene Impressionen.

beijooos. xx