SO RAISE YOUR GLASS!

Ich habe viel gelacht, geweint, dazugelernt, verrückte Sachen gemacht, entdeckt, losgelassen, Fehler gemacht, gefeiert, neue tolle Leute kennengelernt, verloren, geträumt, realisiert. Einfach gelebt- meinen Traum, und ich Danke dafür allen die immer an mich denken und zu mir gehalten haben und mir das überhaupt alles möglich gemacht haben vom ganzem Herzen. FELIZ 2012 !

TCHAU 2011 - BEM-VINDO 2012 ! 

Genau, ich wünsche euch allen schonmal einen guten, guten Rutsch ins Neue Jahr, in dem wir uns auch schon alle wiedersehen. :) Rutscht nicht zu dolle, hehe. Ich werde nämlich jetzt für ein paar Tage oder länger an den Strand fahren, über's neue Jahr. Danke übrigens auch noch andiejenigen die Weihnachten an mich gedacht haben! ♥ an euch. Werde auf eure Mails und Briefe später natürlich noch antworten.

RAISE YOUR GLASS ! 

F E L I Z        2 0 1 2  ! 

com saude, felicidades, sucesso, muito amor e tudo de bom para todos. 

( mit Gesundheit, Glück, Erfolg, viel Liebe und einfach alles Gute für alle ! ) 

 Eure Katha.

Brasilianisches Weihnachten.

Nein, ich bin nicht geplatzt vom vielem Essen! Ich hoffe ihr auch nicht?! :D Trotzdem hoffe ich ihr hattet alle schöne Weihnachtsfeiertage. Mein erstes brasilianisches Weihnachten war wirklich schön, trotz anderer Umstände. Anders, ungewohnt und sehr kurz, DENN : Weihnachten ist nur am 25. Dezember, nicht wie bei uns der 24., 25. und 26. Dezember. Aber ein schönes, kurzes Weihnachten. Samstagabend um 21 Uhr gingen wir in die Weihnachtsmesse. Mich erwartete dort ein wunderschönes 'Theaterstück' und außerdem total begeisterte und fröhliche Menschen. Es war nicht einfach nur eine normale Messe. Solch eine Begeisterung unter den Menschen, Wahnsinn. Wildfremde Menschen lagen sich plötzlich in den Armen und wünschten sich Frohe Weihnachten. Das war dann doch schon sehr überwältigend. Anschließend bereiteten wir zu Hause mit Rosani unser Weihnachtsessen vor : einen dicken Truthahn, Ananassalat, Kartoffeln ( extra für mich :D ) mit Garnelensoße und natürlich auch Reis. Pünktlich um Mitternacht wurde Weihnachten mit einem großem Feuerwerk in der Stadt eingeläutet. Man sah es von Weitem. Erstmal war ich irritiert und dachte es wär ein Gewitter :D und überhaupt ein Feuerwerk zu Weihnachten? Ja! Und eigentlich ist es immer so, das man die Geschenke nach dem Essen auspackt. Aber das ist Brasilien- Ungeduld hoch 1 ! :D  Hier übergibt man sich auch die Geschenke gerne mal schon 2 Wochen früher, weil man nicht mehr abwarten kann. Ich präsentiere: unseren 'Weihnachtsbaum' inclusive Geschenke. ( übrigens wurde der Weihnachtsbaum, oder wie man ihn nennen will, gleich am 26. entfernt! :( )

 

Auch mir hat Papei Noel etwas da gelassen;). Jetzt wollt ihr sicher wissen was? Ta bom. Was zum Anziehen , was zum Essen ( aber meine Schokolade ist bei der Hitze geschmolzen- Weihnachten bei 30 Grad , komisch sage ich euch ! ) & was zum Verschönern :D Ich hab' mich sehr, sehr gefreut, aber dennoch glaube ich das Joao der wohl Glücklichste war. :D Auf diesem Wege, DANKE Mama & Papa für das Bier, das er fast alleine ausgetrunken hat und auch für die Marmelade die schon leer ist und auch die Plätzchen die schon alle irgendwie verschwunden sind. :D Sie waren überglücklich und haben schon vorbestellt :D Euer Geschenk war halt das BESTE ! Vorallem die Briefe, vielen vielen Dank. Ihr habt mir  wirklich gefehlt!

 

 

Es wurde also ziemlich spät die Nacht und trotzdem wieder früh aufstehen! Essen bei der Oma stand an - ein großes Essen mit der ganzen Familie. Außerdem ist es hier Tradition, das die gesamte Familie wichtelt. Einen Monat vorher wird gelost- seinen Amigo Secreta - und dann an Weihnachten gibt's die Geschenke. Ich find das richtig cool! Und der 26. ein ganz normaler Tag, wo der Alltag für viele beginnt und die Arbeit ruft. 

Und PROST !

Feliz Natal.

 Ai meine Lieben, nun ist es schonwieder so weit. Weihnachten! Und ich wollt euch einfach allen ein ganz fröhliches, tolles Fest wünschen.

 
FROHE WEIHNACHTEN! - FELIZ NATAL!
para todos.

 Ich hoffe das Christkind ist bei allen schön fleißig und ach, macht euch alle schöne Tage. Ich werd' das auch tun, so weit dies möglich ist. Auch ohne Weihnachtstannenbaum, Mama & Papa, meine Schnatti, mein Brüderlein,- die gesamte Familie eben ( was sicher komisch sein wird ) dafür mit 40 Grad und einem fetten Truthahn und meinen wunderbaren Weihnachtsplätzchen!

Old, but a little bit x-mas like, this picture! :D Hier ist das ja nicht möglich. :D Ein Frohes Neues möcht' ich euch eigentlich nochmal später wünschen, bevor ich ein paar Tage / Wochen an den Strand fahre. Ich hoffe ich schaff' es. Zum guten Schluss möcht ich Mama & Papa beruhigen und erfreuen : Mein anderes kleines Päckchen ist gestern Abend doch noch angekommen! Mein Adventskalender ! :D DANKE DANKE! Ich hab mich trotzdem RIESIG gefreut, auch wenn's verspätet war. Ich würde mal sagen, ich fange morgen mit meinem ersten Türchen an ! :D

Dicken Kuss ! ♥

ESTOU FELIZ!

Obrigada, muito muito obrigada !

YES! Mein dickes Weihnachtspaket ist heute angekommen! Das schönste Weihnachtsgeschenk und ich danke meiner gaanzen Familie dafür sehr. ♥ Vorallem die ganzen Briefe haben mich sehr überrascht, und vor Freude gab es auch ein paar Tränchen, mesmo! :D Aber nein, geöffnet werden sie erst Weihnachten. Trotzdem, die selbstgebackenen Plätzchen tun richtig gut, auch wenn sie nicht mehr im ganz einwandfreien Zustand angekommen sind, die Milkaschokolade werde ich auch in kleinen Stücken genießen und erstrecht meine geliebte HIMBEERMARMELADE ! Danke Mama&Papa das ihr daran gedacht habt ! :) und Joao hat übrigens gelunzt ! Er hat gesehen das auf dem Karton ' Beer ' stand. Er will es unbedingt sehen und fragt mich jede Minute danach ! :D Ich nein, gibt kein Bier ist nur deutsches Wasser :D 

Ich hab' euch lieb und werde euch grade jetzt sehr vermissen.

DANKE DANKE !  ♥

 

Ich esse gleich alles aus'm Karton!
.. ganz einfach.
Was übrigens noch ganz stark fehlt um die Weihnachtsstimmung zu heben, ist ' 3 Haselnüsse für Aschenputtel' ! - que saudade !

QUENTE.

Heiß, heißer, am heißesten. 

einmal auf das Bild klicken , wahh :D

RAWR. Nein. Ausnahmsweise kein Brasilianer :D Es ist nur das liebe Wetter. Und nein. Ich beklage mich nicht. Ich frage mich nur ob ich mir langsam Sorgen machen muss wenn schon eingefleischte Brasilianer einen Hitzeschock erleiden. Aber mir geht es prima und ich lieeebe die gefühlten 60 Grad. ( es sollen nur 35 Grad sein? Das kann nicht stimmen.. :D ) Naja außer der Tatsache das mein schönes Eis innerhalb einer Minute geschmolzen ist und ich jetzt einen heißen Eistee habe. hahahaha 

LIEBE GRÜßE ! 

Good times ?

Manchmal läuft alles sehr gut. Man fühlt sich wohl, aufgeweckt und alles passt einfach. Ja, es läuft alles prima. Und dann zack, als wenn man es nicht geahnt hätte, taucht irgendein noch so klitzekleiner Grund auf, der deine gute Laune wie in Luft auflösen kann. Oder er betrübt deine gute Laune, du bist nicht wirklich richtig, richtig zufrieden und glücklich.  Kennt ihr das auch?

Es können Kleinigkeiten sein, die einen plötzlich maßlos aufregen und manchmal weiß man selbst nicht so richtig warum man denn jetzt so unzufrieden ist. Ich ertappe mich hier selbst dabei öfters, wenn ich zweifelhaft versuche mich an eine eigentlich gelernte Vokabel zu erinnern oder wenn mir einfach meine Ungeduld wieder zum Verhängnis wird. Es brauchen nur die Zeitformen zu sein, die ich einfach wieder durcheinander bringe- und ich könnt einmal ganz laut schreien. Gottseidank kann ich mir immer einreden, das dies bald noch besser klappt und ich doch eigentlich schon mit meinen Sprachkenntnissen zufrieden sein kann und wenn andere mir dann noch ihr Recht geben ist die Sache auch gleich wieder vergessen und es wird optimistisch nach vorne geschaut. Aber erstmal macht man aus einer Mücke einen Elefanten..

Schluss mit Grübelleien! Heut' ist doch der 4. Advent. Bei brütender Hitze, also okay, hier bekomme ich nicht wirklich was von mit, aber ich hoffe ihr hattet alle einen schönen letzten Advent für dieses Jahr. Und außerdem nochmal an Cousinchen Michelle alles, alles Liebe & Gute zum Geburtstag! ♥

Boa Noite & eine erfolgreiche Woche vor Weihnachten!

Eu amo Chocolate! - Part III

... das Schönste an Gramado waren aber wirklich die zahlreichen Schokoladenfabriken. Ein Traum, sage ich euch! Ich glaub' ich hab mich jetzt sogar noch mehr in Schokolade verliebt. EU AMO CHOCOLATE !

 

Dies sind nur zwei von .. ich weiß nicht wie vielen Schokoladenfabriken. Innen durfte man leider nicht fotographieren, aber ich kann euch mitteilen: ES IST GÖTTLICH! So viel Schokolade aufeinmal, ahhh. Zum Naschen, zum Kaufen, zum Probieren.. Coisas lindas !

Ich verzichte auf jedes Essen - aber nicht auf Schokolade!

Part II

und Fortsetzung folgt. Nachdem alle fast wortwörtlich geplatzt sind am Freitagabend ging es nur noch ins Hotel. Samstag war dann sehr schönes Wetter, nicht mehr so kalt wie einen Tag zuvor. Wir schauten uns alles mögliche an- fuhren mit Schwänen auf dem See herum.. Schaut selbst!

Ta, ich bin eine gute Fahrerin ;). Anschließend waren wir in einer Churrascaria ( Restaurant ) und in einem kleinen Park. Dort gab es viele Simulationen, Trampolin springen, Kletterwände, Quatercycle fahren etc. - unter anderem auch ein 4D Kino, wovon alle sehr angetan waren :D

Es wurden außerdem zwei wirklich wunderschöne Kirchen besichtigt und abends wieder abgetaucht in das kunterbunte Touristen-weihnachtliche-Nachtleben. Und Part III gilt nur den Schokoladenfabriken ♥

Und zwischendurch auch mal entspannen! Boa noite !

Gramado- Part I

Ferien! & ich sage euch es ist komisch gleichzeitig angeblich Weihnachts- aber auch Sommerferien zu haben. Noch dazu verstehe ich nicht wie heute schon der 12. Dezember sein kann. Wie dem auch sei, ich hab nun also bis Ende Februar Ferien- eingeschlossen Karneval auf den ich mich persönlich ja schon riesig freue. Meine Ferien wurden gleich eingeläutet mit einer kleinen Reise übers Wochenende samt Gastfamilie + Bruna's neuem Freund. Auf ging's in einen anderen Staat, Rio Grande do Sul, der südlichste und auch letzte Staat Brasiliens. Und dort besuchten wir die wohl weihnachtlichste Stadt die ich je gesehen habe. Gramado- Canela.

Eine wunder, wunderschöne Stadt, vieles erinnert an Deutschland und wunder, wunderschön weihnachtlich geschmückt. Außerdem eine Schokoladenfabrik nach der anderen - mein Traum schlechthin ! :D UND: Gramado ist einer der kältesten Städte in Brasilien. Manchmal kann es im Winter sogar schneien, da diese Stadt ziemlich in den Bergen liegt. Ich muss schon sagen, dort kam ein klitzekleines bisschen Weihnachtsstimmung auf..

Freitag Abend kamen wir an. Wir gingen gleich in die Innenstadt und schauten uns alles an - diese Stadt lebt vom Tourismus! So viele Menschen, aber alles so super schön. Nach der langen Fahrt waren alle ziemlich hungrig worauf wir ein DEUTSCHES Restaurant fanden. Ohmeingott! Ich sage euch, ich war noch nie so glücklich vom Essen :D Schnitzel, Kartoffeln, Sauerkraut, Rotkohl, Eisbein, deutsches Bier.. es war so schön :D Alle freuten sich und waren glücklich , hahahaha. Außerdem konnte der Chef Deutsch und freute sich einen Gast aus Deutschland zu haben :D 

Ja, das war der deutsche Freitagabend und ich denke auch schon wieder genug Bilder. Es folgen natürlich weitere, die Tage. 

Adios amgios ! xx

Parabens Mama !

Feliz Aniversario! Muuiiiitas felicidades e tudo de bom hoje e sempre, Mae !

Nun hat auch dich die 4 eingeholt - alles alles Liebe Mama zur fetten 40!

( Natürlich bleibt auch dir dieser Eintrag nicht erspart :D ) 

Hab euch doch lieb ! ;)
Beijooooos, Katha.

Festa na escola!

Die 'Klassenfeier' war wirklich genial, letzten Freitag. Okay, die ersten zwei Stunden nochmal konzentrieren für die Tests- Mathe und Spanisch, aber danach sind alle wort-wörtlich ausgeflippt. :D Als erstes stand das Wichteln an. Ich hatte Sica, die Lehrerin, die uns bei Tests und so beobachtet :D. Na toll, ich wusste wirklich nicht was ich ihr schenken soll- hab mich dann für eine große Weihnachtstasse gefüllt mit wunderbarer Schokolade von Cacau Show entschieden - eine wundervolle Schokoladenmarke hier! mhhh. Außerdem noch ein schön riechendes kleines Parfüm. ;) Sie hat sich dann jedenfalls sehr drüber gefreut ;D Ta bom. Ich hab auch ein ganz tolles Wichtelgeschenk bekommen, von Hugo, ein Junge meiner Klasse. Brasilianische Havana's - Flip Flops und ein Top mit brasilanischen Sprüchen. ( Foto folgt noch ) Muito, muito legal ! :)

Danach gabs ordentlich was zu essen und dann ab in den Pool! Ja richtig, unsere Schule hat einen Pool. Es war zu herrlich :D Manche hatten ihre Bikinis vergessen, auch ich Dödel, also gings halt rein mit Schuluniform oder so :D Ich präsentiere, meine zweite verrückte Klasse :D

Ich weiß nicht warum, aber ich wurde immer mit einer Schleife konfrontiert :D Mittwoch das ganze wahrscheinlich nochmal, weil die liebe Lara Geburtstag hat und die Lehrer sowieso keine Lust mehr haben , irgendetwas zu machen- noch 4 Tage - FERIAS!

Was ist nur los?

Die letzten Tage ist viel passiert. Der erste Advent ist mittlerweile schon um und es geht ruckizucki in Richtung Weihnachten und das dieses Jahr zum ersten Mal ohne Adventskalender. Ein klitze-kleines bisschen deprimierend  aber dafür hab ich Sonne und Hitze im Überfluss :P  und Gratulation: einen dicken fetten Sonnenbrand. Ich seh aus wie'n Indianer mit 'nem roten Querbalken im Gesicht, haha. Außerdem habe ich bei einem Fußballtraining der vielen Frauenmannschaften hier zugeguckt. Freunde haben mich eingeladen und gefragt ob ich nicht auch wieder Lust hätte zu spielen. Und ja! Warum nicht? Also nächste Woche das erste Training. Ich bin gespannt, ist ja schon eine Weile her seit dem letzten richtigem Spiel. :)

Aber es gab auch sehr schockierende Erlebnisse in den letzten Tagen- bzw. gestern. Live bei einem Unfall dabei zu sein, das hätte ich wirklich nicht gebraucht.

Ja, wir sind grad in eine Einfahrt eingebogen, Joao, Rosani und ich, als man etwas laut krachen hörte, als wenn etwas explodiert ist oder so. Wir wollten auf Freunde warten und dann gemeinsam in ein Restaurant, doch plötzlich rannten Leute kreuz und quer und  ahh alles war wie im Film.. Notarzt, Polizei kamen. Und auch wir waren neugierig was passiert ist- um dann festzustellen: wieder ein 'Horrorcrash'. Wieder, weil in der Woche in dieser Umgebung Braco do Norte, Sao Ludgero und auch Gravatal einige Unfälle waren mit 6 Toten. Und auch bei dem gestrigem Unfall, in dem eine Großfamilie aus Sao Ludgero involviert war, gab es eine Tote bis jetzt, die anderen schwer verletzt. Man sah einen Haufen Leute die schockiert dort standen, man sah wie die Rettungskräfte versuchten die Menschen aus den  Autos zu befreien- das totale Chaos. Uns selber stand der Schock ins Gesicht geschrieben und Hunger hatte ich danach auch keinen mehr. Was ist nur los? Das fragen sich hier grad alle..
Demnächst aber gute Nachrichten, über Klassenfeier, Ferien und mehr. Adios!